Taci, anima stanca di godere / Camillo Sbarbaro





Callas, alma cansada de gozar
y de sufrir (a una y otra cosa vas
resignada).
Ninguna palabra tuya oigo si te escucho:
nada de nostalgia por la miserable
juventud, nada de ira o de esperanza,
y tampoco de tedio.

Yaces como
el cuerpo, silenciosa, toda llena
de una resignación desesperada.
No nos sorprenderíamos,
verdad, alma mía, si el corazón
se detuviese, si hubiera suspendido
la respiración…

En cambio caminamos,
caminamos yo y tú como sonámbulos.
Y los árboles son árboles, las casas
son casas, las mujeres
que pasan son mujeres, y todo es
lo que es, solamente lo que es.

La sucesión de la alegría y del dolor
no nos toca. Ha perdido su voz
la sirena del mundo, y el mundo es un gran
desierto.

En el desierto
me observo con ojos secos a mí mismo.




 Del libro Pianissimo (1914) de Camillo Sbarbaro.

 Trad. BM

No hay comentarios:

Publicar un comentario